오늘의 생활영어회화 한마디 #439 더는 못 참겠어

오늘의 생활영어회화 한마디 #439 더는 못 참겠어

오늘 배워 볼 생활영어회화 한마디입니다.

"더는 못 참겠어."

영어로 어떻게 말할까요?

I can't take it anymore.

당연하게도 이 문장 한마디에서 take는

우리가 흔히 알고 있는 갖다의 뜻이 아니라

참다, 견디다의 뜻입니다. 그래서 낯설어 할 텐데, 

영어 원어민이 이 말을 일상에서 자주 하니까

꼭 알아두셔야 해요.

take 대신에 hold나 stand를 써도 됩니다.

I can't hold it anymore.

I can't stand it anymore.

it 대신에 this나 that을 쓸 수도 있고요.

I can't take this anymore.

I can't take that anymore.

anymore 대신에 any longer를 써도 됩니다.

I can't take it any longer.

같은 뜻으로 미국인이 일상에서 자주 쓰는 말로

"It was the last straw."가 있습니다.

자세한 설명은 여기.

수고하셨습니다.