영어회화 한마디 생활영어표현 #355 hit the hay

영어회화 한마디 생활영어표현 #355 hit the hay

영어회화 한마디 생활영어표현 355번째는 

"Hit the hay."

입니다.

우리말로

"잠자리에 들다."

입니다.

우리나라 영어학습자한테는 미국인이 일상에서는 쓰는 말을 알아듣기 어려울 때가 많습니다. 대개가 생소한 표현이죠. 

초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교, 대학원 때까지 영어를 익히지만 영어 원어민이 일상에서 쓰는 속어 표현은 접할 기회가 거의 없습니다.

예를 들어, "Hit the hay."가 그렇습니다. 

저는 이 영어표현 'Hit the hay.'를 미국 드라마 에이전트 카터에서 들었습니다. 시즌2 2화 후반부 장면에서 간호사 복장을 한 여인이 밤새 근무하다가 집으로 돌아온 애인한테 이렇게 말합니다.

"You should hit the hay."

"당신 잠자리에 들어야 해요."

표현 자체를 이해하긴 어렵지 않습니다. hay가 건초고 그게 잠자리를 뜻하는 거죠. hit은 때리다의 뜻보다는 뭔가를 하다의 뜻인 거죠.

Hit을 쓰는 생활영어표현은 다음과 같습니다.

Hit the road. 출발해. 

Hit the deck. 바닥에 업드려. 

Hit it. 음악을 연주해. 

Hit me. 술 한 잔 줘. 

같이 알아 두면 좋겠습니다.