영어회화 한마디 생활영어표현 #354 Likewise


영어회화 한마디 생활영어표현 354번째는 


"Likewise."


입니다.



우리말로


"마찬가지야."


입니다.



우리나라 영어학습자는 Likewise를 대개 격식 표현의 뜻으로 알고 있습니다. 마찬가지로, 역시, 또. 아무래도 영어를 일상생활영어표현이 아닌 글이나 문장으로 주로 접하기 때문일 듯합니다.


미국인이 일상에서 말하는 "Likewise."는 동의, 동감을 표현하는 것입니다. 그러니까, 우리가 흔히 말하는 "나도 그래."에 가까운 말이죠.




우리가 흔히 아는 "Me, too."와는 뜻과 쓰임이 비슷해 보이나 똑같진 않습니다. 정확한 의미와 어감을 익히세요.




Likewise는 두 가지 상황, 방법, 상태, 혹은 어떤 말을 비교했을 때 그것이 비슷하거나 같다는 뜻입니다.


그래서 상황에 따라서는 그 상황에 맞는 뜻이 되죠.


예를 들어, "만나서 반갑습니다." "Nice to meet you." 하고 말하면 그에 대한 답으로 "Likewise."하고 말했다면 "나도 반갑습니다."인 거죠.


이래서 우리말 "마찬가지야."에 가장 가깝습니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요