영어회화 한마디표현 #353 Snap out of it!


영어회화 한마디표현 353번째는 


"Snap out of it!"


입니다.



우리말로


"정신 좀 차려!"


입니다.



Snap out of it의 정확한 의미와 어감을 알아두는 것이 좋겠습니다. 단순히 우리말 번역 "정신 차려!" 한마디로만 기억하고 그렇게만 쓰기보단 말이죠.


Snap out of의 정확한 뜻은 갑자기 감정적 상태 혹은 어떤 분위기를 끝내다, 중지하다입니다.


어떤 상태에서 빠져나오다, 그런 감정을 떨쳐버리다, 이 상황에서 벗어나다, 이런 뜻인 겁니다.






"Snap out of it." 하고 말하는 상황을 미국 드라마에서 자주 접하면 그 뜻과 쓰임을 잘 알 수 있습니다.


대개 부정적 상황에서 벗어나라며 이 말 Snap out of it을 외치죠. 슬럼프, 낙담, 후회, 우울 같은 감정 상태에서요.


그리고 어떤 나쁜 일에서 빠져 있다면 그걸 그만두라는 말이 되기도 합니다. Snap out of it! 그 일에서 손 떼!


공상이나 몽상에 빠져 있을 때 상대방이 Snap out of it! 하고 말하면, 꿈 깨! 이 뜻이 되고요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요