오늘의 미국생활영어 한마디 71 hit the road 길을 치라고?

오늘의 미국생활영어 한마디 71 hit the road 길을 치라고?

러브굿 영어회화

hit the road

길을 나서다, 출발하다

hit the road. 미국인이 자주 하는 말입니다. 미국영어입니다.

이 영어표현은 미국 서부 개척 시대에 말이 땅을 박차고 출발하는 모습을 상상하면 좋습니다. 말 발굽이 길을 치고 역마차가 출발하는 거죠.

미드 더 미들 The Middle 시즌8 3화 18분 35초

"You hit the road?" "떠나는 참이야?" 엄마가 방금 자기 집에서 나가는, 아들의 여자친구한테 하는 말입니다.

미드 모던 패밀리 Modern Family 시즌1 21화 18분 29초

"Hit the road." "출발하자고."

밥스 버거스 Bob's Burgers 시즌6 6화

"Hit the road."

참고로, hit the road와 비슷한 표현 하나 더 알아 두세요.

"화장실에 갔다올게." 하고 말할 때 "hit the bathroom."이라고 합니다.

미드 뉴 걸 New Girl 시즌5 2화 2분 12초

"I'm gonna hit the bathroom real quick."