미국 드라마 생활영어 한마디 #334 hit me
334번째 미국 드라마 생활영어 한마디는
"Hit me."
입니다.
우리말로는
"술 한 잔 줘."
입니다.
미드 미국 드라마 제시카 존스 시즌2 2화 2분 3초
제시카 존스가 술집에서 술을 마시고 있습니다. 그러다가 잔이 깨져 버렸고요. 그러면서 술 한 잔 더 달라며 이런 말을 합니다.
"Hit me."
이 말을 영어로 풀어 보면
"Get me a drink, bartender."
입니다.
바 Bar에서 한 잔 더 마시고 싶을 때마다 바텐터한테 "Hit me." 하고 말합니다.
미국에는 Bar라고 해서 일종의 선술집이 있는데요. 당구도 치고 다트도 던지고 주크박스 음악도 틀고 뭐 그렇습니다. 바텐터한테 술을 주문하면 해당 술을 잔에 부어서 주거나 손님의 잔에 따라 주는 식이죠. 제시카 존스의 장면을 보면 바텐터가 계속 제시카의 술잔에 술을 연거푸 따라 주고 있죠.
참고로, 블랙잭이라는 카드게임에서 카드 한 장 더 달라고 딜러한테 말할 때도 이 "Hit me." 하고 말합니다.
hit이 때리다가 아니라 주다 give의 뜻인 거죠.
hit을 써서 말하는 생활영어 표현 중에
Hit it. http://start42.tistory.com/191
과
Hit the road. http://start42.tistory.com/78
가 있습니다.
함께 알아두면 좋겠군요.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 미드영어 미국영어 일상생활영어 한마디 #339 That is dead on (0) | 2018.09.05 |
|---|---|
| 미드영어 일상영어 생활영어 한마디 #338 I'm off the clock (0) | 2018.09.04 |
| 생활영어 한마디 일상영어 한 문장 #337 Nothing to see here (0) | 2018.03.19 |
| 미국 드라마 일상생활영어 한마디 #336 I told you so (0) | 2018.03.13 |
| 미드영어 미국 일상생활영어 한마디 #335 Put it on my tab (0) | 2018.03.13 |
| 생활영어 표현 #333 fall into disrepair (0) | 2018.03.12 |
| 생활영어 한마디 #332 Rave about (0) | 2018.03.12 |
| 생활영어 영어회화 한마디 한 문장 #331 I mean it (0) | 2018.03.11 |
| 생활영어 영어회화 한마디 한 문장 #330 Stay put (0) | 2018.03.10 |
| 해리포터 생활영어 영어회화 한마디 #329 Time is up (0) | 2018.03.10 |
