미드영어 미국 일상생활영어 한마디 #335 Put it on my tab



335번째 미드영어 미국 일상생활영어 한마디는


"Put it on my tab."


입니다.



우리말로는


"외상 장부에 달아 둬."


입니다.






미드 미국 드라마 제시카 존스 시즌2 2화 2분 8초


제시카 존스가 술집에서 술을 마시고 있습니다. 그러다가 잔이 깨져 버렸고요. 그러면서 그 깨진 잔 값을 자기 외상 장부에 달아 놓으라면서 이렇게 말합니다.


"Put it on my tab."


"외상으로 해 줘."


tab을 사전에서 찾아보면


'음식점 혹은 술집의 외상 장부'라고 나옵니다.


외상값이 tab입니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요