미드영어 일상영어 생활영어 한마디 #338 I'm off the clock



338번째 생활영어 영어회화 일상영어 미국영어 미드영어 한마디 한 문장은


"I'm off the clock."


입니다.



우리말로


"나 근무시간 아니야."


입니다.



off-the-clock 이


일상대화 구어표현으로 '근무 시간 외'를 뜻합니다.





반대말은 쉽게 생각할 수 있을 겁니다.


네, on the clock 입니다.


일하는 중, 근무 중, 근무 시간



"나 근무 중이야." 영어로?


I'm on the clock.



미국 드라마 미드 에이전트 오브 쉴드 시즌 1 5화 37분쯤에


나(스카이) 최고 상관한테 꾸중 들으러 간다고 하고 혹시 같이 안 들어갈 거냐는 자신의 직속 상사(S.O.)한테 물으니까 하는 말이 바로 이


"I'm on the clock." 


입니다.


조직을 배신한테 스카이한테 차갑게 구는 거죠. 실제로도 직속 상관이 다른 사람이랑 바에서 술 마시면서 쉬는 중이긴 했죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요