해리포터 생활영어 영어회화 한마디 #329 Time is up


329번째 생활영어 영어회화 한마디는


"Time is up."


입니다.



우리말로는


"시간 다 됐다."


"제한 시간 끝났다."


"남은 시간이 없다."


이런 뜻입니다.





이 말을 하는, 가장 대표적인 상황은 시험입니다.


시험은 제한 시간이 있죠.


시간이 다 되면, 시험 감독자가 이런 말을 합니다.


 "Time is up. Turn in your answer sheets."


"시간 다 됐어요. 답안지 제출하세요."



저는 이 영어 한마디를 최근 산 태블릿에서 봤네요.


차를 조금 식혀 마시려고 시계 앱에 1분을 걸어 놓고든요.


1분이 다 지나니까 화면에 아래처럼 나왔습니다.




영어원서 해리포터와 혼혈왕자 18장에 나옵니다. 


각종 해독제를 만드는 수업 시간인데 슬러그혼 교수가 시간 다 됐다면서 


"Time's up!" 하고 외칩니다. 


정확히는 "Time's ... UP!" 하고 나옵니다. 


그러니까 Time's(타임스) 하고 말한 후 시계를 보다가 끝날 시각이 되자 UP(업) 하고 말한 거죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요