오늘의 영어표현 한마디 130 keep your hair on



Keep your hair on.


네 머리를 유지해라?

머리카락을 단정하게 해라?


진정해라. 침착해라.

이 뜻입니다.




주의할 점. 

이 표현은 영국에서만 씁니다. 영국 구어입니다.


미국 드라마에서는 "Keep your hair on."를 들을 수 없습니다.

미드에서는 Take it down a notch를 들을 수 있죠. http://start42.tistory.com/67


영어소설에서 이 표현을 두 곳에서 읽었습니다.

모두 영국 작가가 쓴 소설입니다.


해리포터와 마법사의 돌 원서 미국판 97쪽 http://hotfood21.tistory.com/111

All right, keep your hair on.


찰리와 초콜릿 공장 원서 31쪽

All right, Mother, keep your hair on!

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요