오늘의 영어 한마디 127 Beat it 뜻
Beat it!
무슨 뜻일까요?
그걸 때려라?
못 말려?
어서 해?
답은 "꺼져."입니다. 물러나. 가버려. 내빼.
대개 화가 났을 때 하는 말입니다.
로알드 달 '마틸다' 영어원서 233쪽
"Now Beat it! I'm busy!"
이렇게 나오네요.
"어서 꺼져. 나 지금 바빠."
"썩 꺼지지 못해." 이런 투입니다.
대단히 화가 났을 때 하는 말이기 때문에 자주 듣지는 못하는 말입니다.
대개는 go away라고 말하죠.
http://start42.tistory.com/123
Beat it은 어감이 세다는 걸 기억해 주세요.
참, 마이클 잭슨의 노래에 Beat it이 있네요. 문맥상 "어서 꺼져."라기보다는 "어서 내빼."의 뜻입니다. 도망쳐. run away의 뜻입니다. 전반적인 가사 내용이 청소년들한테 괜히 동네 불량배들한테 맞서 싸우지 말고 도망치라는 말입니다. 줄행랑을 치라는 거죠. 싸워서 득이 될 게 하나도 없으니까. 지혜의 말씀(?)입니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 간단한 영어문장 한마디 132 you bet 배팅하라고? (0) | 2017.02.21 |
|---|---|
| 간단한 영어문장 한마디 131 hear hear 들어보라고? 왜 두 번이나 말하지? (0) | 2017.02.19 |
| 오늘의 영어표현 한마디 130 keep your hair on (0) | 2017.02.15 |
| 오늘의 일상생활영어 한마디 129 mark my words 뜻 (0) | 2017.02.15 |
| 오늘의 일상생활영어 한마디 128 You never know 뜻 (0) | 2017.02.15 |
| 오늘의 생활영어 한마디 126 get on with it 뜻 (0) | 2017.02.14 |
| 간단한 생활영어회화 모음 125 I'll go round the bend 모퉁이를 돌겠다고? (0) | 2017.02.14 |
| 간단한 생활영어회화 모음 124 Suit yourself 뜻 정장 입으라고? (0) | 2017.02.13 |
| 미드영어표현 생활영어회화 간단한 한마디 123 Keep your nose clean 코 닦으라고? (0) | 2017.02.13 |
| 미드 영어회화 생활영어 한마디 122 love is in the air 사랑이 공기 중에 있다? (0) | 2017.02.12 |
