간단한 생활영어회화 모음 124 Suit yourself 뜻 정장 입으라고?



미드 로스트 Lost 시즌1 11화

- Suit yourself.


Suit 슈트? 정장 양복을 빼 입으라는 소리인가?




비행기 추락 사고로 무인도 섬에 도착한 사람한테 도대체 왜 옷을 빼입으라는 거죠?

그럴 리가 있나요. 다른 뜻입니다.


Suit yourself 뜻은 "네 맘대로 하라."는 말입니다.


아주 간단한 생활영어회화죠. 



Suit yourself.

meaning : Do whatever you want to do.


네 마음대로 하세요.

뜻 : 네가 하고 싶은 것 뭐든 해라.



사전에서 suit를 찾아보면 동사에 타동사로 만족시키다 satisfy 뜻이 있습니다. yourself 너 자신을 만족시키라는 것이니까, 네 마음대로 하라는 뜻이 되는 거죠.



이처럼 영어회화를 잘하는 방법은 공부라기보다는 체험입니다. 해당 생활영어회화 한마디를 무작정 단어장 사전으로 암기하려는 것보다는 드라마, 영화, 소설 등에서 실제로 들어보는 것이 좋습니다.


영화 사랑의 블랙홀 Groundhog Day 에도 이 생활영어회화가 나옵니다.
http://davemovie.tistory.com/23


어떤 장면이었냐면, 리타 Rita가 뭐할 거냐고 물으니까 필 Phil이 내 방에 돌아가서 뜨거운 물에 목욕하고 잡지를 읽겠다고 대답합니다. 그러자 리타가 네 맘대로 하라("Suit yourself.")고 말하죠. 17분 46초.




Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요