미드영어 생활영어 한마디 119 누구한테 반하다 영어로? Have a crush on ~
"너 그 남자한테 반했구나."를 영어로 하면 뭘까요?
"You have a ( ) on him."
답은 crush입니다. 이 단어에 '홀딱 반함'의 뜻이 있습니다.
유명한 게임 캔디 크러시 Candy Crush 할 때 그 Crush 맞습니다. 다만, 뜻이 홀딱 반함으로 쓰인 것인지는 모호하네요. 게임에서 캔디를 부셔서 없애는 것이니까, 아무래도 부수다의 뜻으로 쓴 것이겠죠, 아마도. 이중적 의미로 쓴 것 같습니다.
have a crush on someone
누군가한테 반하다
미국 드라마에서 자주 들립니다. 이 have a crush on ~ 표현이 말이죠.
미드 텔레노벨라 시즌1 1화
Somebody has a crush on you.
누군가 너한테 홀딱 반한 모양이야.
미드 슈퍼걸 시즌1 4화
Do you maybe have a little crush on Supergirl?
너 슈퍼걸한테 좀 반한 것 같은데?
미드 모던패밀리 시즌7 5화
You have a crush on him.
너 저 남자한테 반했구나.
미드 모던패밀리 시즌7 12화
I had a crush on the pilot.
나 저 조종사한테 반했었지.
밥스 버거스 시즌7 14화
You had a crush on Judy.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 간단한 생활영어회화 모음 124 Suit yourself 뜻 정장 입으라고? (0) | 2017.02.13 |
|---|---|
| 미드영어표현 생활영어회화 간단한 한마디 123 Keep your nose clean 코 닦으라고? (0) | 2017.02.13 |
| 미드 영어회화 생활영어 한마디 122 love is in the air 사랑이 공기 중에 있다? (0) | 2017.02.12 |
| 미드영어 생활영어표현 간단한 한마디 121 out of the blue (0) | 2017.02.12 |
| 미드영어 생활영어 한마디 120 Are you with me 무슨 뜻? (0) | 2017.02.09 |
| 무료영어강의 미드 생활영어 한마디 117 I don't wanna talk about it (0) | 2017.01.20 |
| 미드로 생활영어회화 한마디 배우기 116 ~을 과소평가하면 안돼 영어로 (0) | 2017.01.18 |
| Make it quick 영국 드라마 생활영어회화 한마디 115 (0) | 2017.01.15 |
| why the long face? 영국 드라마 간단한 영어회화 한마디 114 (0) | 2017.01.15 |
| 미드영어 생활영어회화 한마디 112 slip one's mind must have p.p (0) | 2017.01.12 |
