[기초 생활영어회화 문장] 오늘의 영어 한마디 77 ✔ Mind your Ps and Qs

기초 생활영어회화 문장 77

Mind your Ps and Qs.

예의 바르게 행동하세요.


이 표현은 드라마가 아니라 영국작가의 소설에서 세 번 접했습니다, 2020년 1월 9일 현재까지.


로알드 달이 쓴 The Magic Finger 10쪽에 나옵니다. 

그리고 톨킨이 쓴 The Lord of the Rings 1권 9장 202쪽에도 나옵니다.
C.S. 루이스의 나니아 연대기 1권 The Magician's Nephew 4장에도 나오고요.
롤링의 해리 포터 시리즈에는 안 나오네요.


미국 드라마에서는 들어 본 적이 없습니다. 영국에서 다소 오래된 표현으로 쓰는 것 같습니다.




Mind your Ps and Qs. 보면 생소하게 이게 뭔가 싶죠. 같은 뜻의 표현들을 나열해 보겠습니다.


- Mind your manners. 

- Mind your language.


Ps and Qs의 어원에 대해서 여러 가지가 있는데 정확한 것은 없습니다. 다들 짐작이죠.


제가 가장 선호하는 설명은 Ps가 pleases고 Qs가 thankyous라는 것입니다.


부탁합니다. 감사합니다. 고맙습니다. 


좋은 말과 좋은 행동은 어느 곳에서나 환영받습니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요