오늘의 영어 한마디 57 무료 생활영어회화문장 8시 정각에 영어로?

Eight o'clock sharp.
8시 정각에.

정확히 딱 그 시각에를 뜻하는, 정각에 해당하는 영어단어는 바로 이 sharp입니다.

이 표현 접할 때마다 우리말 칼같이가 연상되더군요. 8시에 칼같이 와. 이런 느낌. 어쩐지 정각이라는 정중한 느낌보다는요. 오히려 on time이 더 정각에 가까운 느낌입니다. 이상은 제 개인적인 어감입니다.

일상적으로 일반적으로 몇 시 정각에 할 때 바로 이 sharp를 씁니다.

 

 

해리 포터와 비밀의 방 원서 미국판 119쪽 8번째 줄
"Eight o'clock sharp, both of you."

미드 케빈 프롬 워크 시즌1 3화
"Eleven sharp."
11시 정각. 딱 이렇게만 말했지만, 결국 11시 정각에 만나자. 약속 시간 엄수해라. 그런 뜻까지 포함하고 있습니다. 칼같이 11시에 보자는 뜻이죠.
http://hi007.tistory.com/1776

미드 모던 패밀리 시즌1 10화 7분 46초
"Nine o'clock sharp."
http://hi007.tistory.com/1984

정각에는 시각 뒤에 sharp를 붙여서 씁니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요