러브굿 영어회화 생활영어 표현 #313 입이 귀에 걸리다 영어로?



생활영어회화 문장 313번째


grin from ear to ear.


입이 귀에 걸리다.



해리 포터 원서 미국판을 다시 읽고 있으면서 생활영어 표현을 발견하고 있습니다. 아래는 2권, 해리 포터와 비밀의 방 3장에 나오는 문장입니다.


Harry settled back in his seat, grinning from ear to ear.


해리가 입을 크게 벌리고 웃으면서(grinning from ear to ear) 자기 좌석에 앉았다는 얘기입니다.



grin 대신에 smile이나 beam을 써도 됩니다.


smile from ear to ear

beam from ear to ear


너무 좋아서 입이 귀에 걸리도록 활짝 웃다의 뜻입니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요