오늘의 생활영어 한마디 회화 문장 #305 I just got home


오늘의 생활영어 한마디 회화 문장 305번째는


I just got home.


입니다.



우리말로는


나 방금 집에 도착했어.






도착하다의 뜻으로 get을 쓰고 있습니다.


우리는 도착하다 하면 영어단어로 arrive나 reach가 떠오르는데요. 영어 원어민들은 그렇지 않습니다. 가장 자주 쓰는 단어를 가장 먼저 머릿속에 떠올리기 마련인데요. get입니다. 도착했어. 과거니까 과거형 got을 썼고요.


더구나 일상에서 짧고 쉬운 단어를 선호하죠. 그래서 평소 일상대화에서 get 대신에 arrive나 reach를 잘 안 씁니다.



미국 드라마에서 구체적으로 어떻게 쓰는지 보겠습니다.


빅뱅이론 시즌11 5화 9분 37초


직장에서 일하고서 방금 집에 돌아온 에이미한테 셸던이 자기 연구 과제에 대해서 같이 저녁내내 파고들어 열공하자고 하니까, 에이미가 한숨을 쉬며 "나 방금 집에 도착했어. 나 피곤해." 이렇게 말합니다. 영어로, "I just got home, I'm tired."

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요