미국 원어민 생활영어회화 문장 #304 get over it

미국 원어민 생활영어회화 문장 #304 get over it 

미국 원어민 생활영어회화 문장 304번째는

Get over it.

입니다.

우리말로는

잊어버려. 괘념치 마.

이렇게 번역해 볼 수 있습니다.

영영사전의 구체적인 뜻풀이를 보면,

누군가에게 걱정을 그만하고 너무 중대하게 생각지 말라고 말해주는 것입니다.

Get over it. 의 본래 문장은

build a bridge and get over it. 입니다.

다리를 지어서 다리를 건너라. 

여기서 it은 bridge 다리를 가리키고요.

알고보니, 비유적인 표현이네요.

영어 원어민들은 

일상적으로는 "Get over it."을

상대방한테 걱정이나 불평불만을 멈추고 앞으로 나아가라는 의미로 자주 씁니다.

빅뱅이론 시즌11 5화 15분 33초

레너드 : Howard and Amy are working together-- get over it.

하워드랑 에이미는 같이 일할 거야. 그러니 잊어버려.

드라마에서 레너드의 발음은 {깻오버릿}입니다.

발음대로 알파벳으로 표기해 보면, getoverit. 단어 하나씩이 아니라 세 단어를 모두 묶어서 발음합니다. 그리면서 over it이 overit으로 한 단어처럼 발음하죠. 두 단어 over와 it을 연결해서 그러니까 붙여서 발음합니다.