일상생활영어회화 한마디 한 문장 I'm on my way

일상생활영어회화 한마디 한 문장
I'm on my way

 

 

미국인이 매일 쓰는 일상생활에서 쓰는

 

영어회화 한마디 한 문장을

 

배워 보겠습니다.

 

 

"나 지금 갈게."

 

영어로 어떻게 말할까요?

 

 

 

I'm going now.

 

우리나라 영어 학습자 대부분이 이렇게 말할 것 같습니다.

 

우리말을 영어로 직역한 것이죠.

 

 

정작 영어 원어민, 미국인, 영국인이 자주 쓰는 말은

 

I'm on my way.

 

입니다.

 

 

이 말을 하는, 전형적인 상황은 이렇습니다.

 

누구한테서 전화를 받습니다.

 

그리고 곧바로 가겠다고 말하고 전화를 끊습니다.

 

이때 하는 말이 바로 이 "I'm on my way."입니다.

 

 

어느 미국 드라마를 보든지 이 말은 꼭 듣게 됩니다.

 

"I'm on my way."를 직역해 보면

 

"나는 지금 가는 중이다."인데, 

 

결국, 지금 바로 가겠다, 지금 출발한다, 이 뜻이죠.

 

미드 미국 드라마 더 루키 시즌1 12화

휴대폰 문자 메시지에 나오네요.

 

I'm on my way.

 

 

반드시 on을 써서 말해야 합니다. in을 쓰지 마세요.

 

in the way는 길을 가로막고 가만 있는 거고

 

on the way가 길을 가는 중인 것입니다.