오늘의 영어회화 생활영어표현 강의 #410 off the charts



오늘의 영어회화 생활영어표현 한마디는


Off the charts.


입니다.



우리말 뜻은


정상 수치 이상이야. 기대 이상이야.


입니다.



두 가지 뜻이 있습니다.


하나는 기대 이상이라는 말이고요.


다른 하나는 정상 범위 수치를 넘어서다의 뜻입니다.


상황에 따라 해당 뜻을 적용하면 되겠습니다.





표현 그대로 해당 수치가 일정 정상 범위 차트에서 벗어나 초월한 거죠.





고담 시즌5 2화의 한 장면 대사를 보면 확실히 이해할 수 있습니다.


Her WBC count was off the charts


그녀의 백혈구 수치가 정산 범위를 뛰어넘었습니다.



그냥 "Off the charts." 하고 외쳐도 됩니다. 


말하는 상황에서 해당 주어가 뭔지 알 수 있으니까요.


빅뱅이론 시즌12 12화에서 레너드가 이렇게 말합니다.


Oh, off the charts.



다른 미국 드라마에서 이 표현 off the charts를 들을 수 있었습니다.


스타트렉 디스커버리 시즌2 1화 Star Trek Discovery S02E01 00:37:59

The asteroid's energy density is off the charts.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요