미국 드라마 생활영어 한마디 Where are you headed?

미국 드라마 생활영어 한마디

Where are you headed?

 

Where are you headed?

너 어디 가니?

 

 

너 어디 가냐고 물을 때 동사 go를 쓸 것 같은데 head를 써서 말하기 때문에 우리나라 사람들한테는 무척 생소합니다. 그런데 워낙 미국인 자주 쓰는 말이라서 미드에서도 자주 나옵니다. 일상에서도 자주 쓰고요.

 

 

에메랄드 시티 시즌1 10화 37분 30초

- Where are you headed?

 

슈퍼걸 시즌1 7화 5분 49초

- Where are you headed?

유레카 시즌1 8화

- Where are you headed?

웨유 해딛. 어렇게 들리네요.
are는 거의 발음 안 합니다.

 

 

 

동사 head를 '어디로 향해서 가다'의 뜻으로 자주 씁니다.

 

웨스트월드 시즌1 1화에서 이런 대사가 나옵니다.

- You headed out to set down some of this natural splendor?

 

워킹데드 시즌7 5화 9분 2초

- We're headed north.

 

빅뱅이론 시즌10 11화 5분 11초

- We headed home.

 

head를 능동형으로 쓰거나 수동형으로 쓰는데, 딱히 의미 차이는 없는 듯 보입니다.