자주 쓰는 생활영어회화문장 한마디 That’s easy for you to say

자주 쓰는 생활영어회화문장 한마디 That’s easy for you to say 

 

 

자주 쓰는 생활영어회화문장 한마디 

 

That’s easy for you to say.

 

 

우리말로

 

"너야 그렇게 말하긴 쉽지."

 

입니다.

 

 

핵심 표현은

 

easy for you to say

 

입니다.

 

 

무슨 뜻이냐면,

 

you의 입장에서는 그것that이 쉽지만, 

 

다른 사람의 입장에서는 어렵다는 뜻입니다.

 

"너야 쉽지만 너 말고 다른 사람들은 어려워."

 

바로 이 말입니다.

 

 

 

대개 이런 상황에서 말합니다.

 

상대가 내게 이런 충고 혹은 저런 도움말을 줬으나,

 

내가 그걸 따라하기 어렵다고 할 때 바로

 

"It’s/That’s easy for you to say." 하고 말합니다.

 

 

주어 부분은 생략해서 그냥

 

"Easy for you to say." 하고 말하기도 합니다.

 

미드 미국드라마 유레카 시즌2 2화에서 들었습니다.

 

 

That's를 많이 쓰는 편이고 It's도 종종 씁니다.

 

하지만 This's는 쓰는 경우는 본 봤네요.

 

상황에 따라서는 This's를 쓸 수도 있겠지만요.