러브굿 영어회화 생활영어 모음 #323 구둣주걱 영어로?
생활영어회화 한마디 모음 323번째는 구둣주걱을 영어로 뭐라고 하는지 알아보겠습니다.
구두, 신발은 shoe, 아니 복수형 써야 shoes. 주걱은 Spatula니까 구둣주걱은 shoes spatula라고 하면 틀립니다.
Spatula는 주방 요리 기구의 주걱을 뜻할 때는 씁니다.
영어로 구둣주걱은 우리말과 달리 '주걱'이 아닌 '뿔'을 쓰고 있습니다. 그래서 shoehorn입니다. 생긴 모양 때문에 그런 것 같습니다. 구둣주걱의 생김새가 뿔나팔 같죠.
표기는 띄어 쓰거나 붙여 쓰네요.
shoehorn
shoe horn
저는 이 구둣주걱 shoehorn을 미국 드라마 미들 시즌8 21화에서 처음 접했습니다.
부인이 남편한테 (생일이었던가) 선물로 이 구둣주걱을 주면서 미안하니까 다른 근사한 말로 바꿔서 말하더군요.
남편 : Shoe horn? 구둣주걱이야?
부인 : No, no, no, it's not just a shoe horn. 아냐, 아냐 아냐. 그냥 구둣주걱이 아니라고. It's the "Busy Businessman's Luxury Shoe Care Kit." 바쁜 비즈니스맨을 위한 럭셔리 슈 캐어 키트야.
한 문장으로 만들어서 정리하겠습니다.
It's a shoehorn.
이건 구둣주걱이야.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 러브굿 영어회화 미국 원어민 생활영어 한마디 #328 You wish (0) | 2018.02.23 |
|---|---|
| 간단한 영어회화 생활영어 한마디 #327 roll up one's sleeves (0) | 2018.01.31 |
| 간단한 영어회화 모음 #326 coaster 뜻 Use a coaster (0) | 2018.01.26 |
| 러브굿 영어회화 생활영어표현 모음 #325 chicken out (0) | 2018.01.09 |
| 러브굿 영어회화 생활영어표현 모음 #324 귀를 기울이다 (0) | 2018.01.08 |
| 러브굿 영어회화 생활영어표현 모음 #322 look daggers at (0) | 2018.01.05 |
| 러브굿 영어회화 생활영어 모음 #321 나는 한국인입니다 (0) | 2018.01.02 |
| 러브굿 영어회화 생활영어회화문장 모음 #320 타령을 하다 (0) | 2017.12.31 |
| 러브굿 영어회화 생활영어 모음 #319 목청을 가다듬다 (0) | 2017.12.31 |
| 러브굿 영어회화 생활영어 모음 #318 우리 3연승했어 영어로? (0) | 2017.12.29 |
