러브굿 영어회화 생활영어표현 모음 #322 look daggers at

러브굿 영어회화 생활영어표현 모음 #322 look daggers at

생활영어회화문장 표현 모음 322번째입니다.

They looked daggers at each other.

그들은 서로를 노려보았다.

그냥 보는 것은 look이고요, 

노려보는 것은 look daggers at입니다.

우리말에 도끼눈으로 쳐다봤다는 말이 있죠. 이 말에 가장 어울리고 가까운 영어표현이 이  look daggers at이지 않을까 싶네요.

아, 물론 dagger는 도끼가 아니 단도입니다.

참, 그리고 복수형 daggers를 쓴다는 점 주의해 주시고요. 두 눈으로 봐서 복수형을 쓰는 것일까요?

실제로 쓰인 예를 보겠습니다.

해리 포터와 아즈카반의 죄수 원서 8장에 이런 문장이 나옵니다.

Hermione and Ron were looking daggers at each other.

과거 진행형이네요. 

헤르미온느와 론이 서로를 노려보고 있었다.