비즈니스 영어 미드 영어회화 생활영어회화 모음 255 

It's a pleasure doing business with you


비즈니스 영어 미드 영어회화 생활영어회화 모음 255번째


It's a pleasure doing business with you. 


당신과 거래해서 좋았습니다.


직역하면, 당신과 사업을 한 것은 기쁨이었다.


그러니까 당신과 거래해서 기뻤다 좋았다는 뜻으로, 사업 거래를 성공적으로 마친 후에 하는 말입니다.


미국 영화와 미국 드라마에서 뭔가 서로 거래(뭔가를 사고 팔죠.)를 마치고 난 후에는 이 말 "It was a pleasure doing business with you."을 들을 수 있습니다.


그리고 대개 서로 악수를 합니다. 전형적인 비즈니스 영어회화입니다.





do business with ~ ~와 거래를 하다


이 숙어 표현이 쓰인 겁니다.



It's a pleasure doing business with you. 가 미국 드라마에서 쓰인 예


미드 왕좌의 게임 시즌7 5화 35:59


I can't say it was a pleasure doing business with you.


양파 기사가 킹스랜딩 경비군 두 사람한테 일종의 세금 비슷한 걸 건넨 후에 한 말입니다. 평소 알고 있는 것보다 많이 냈거든요. 그래서 I can't say 라고 한 겁니다. 당신들과 거래해서 좋았다고 말할 수 없다. 이거죠.




조금 다른 형태의 문장을 보자면...



It has been a pleasure doing business with your company.


현재 완료형 It has been을 썼고 you 대신 your company를 썼네요. 물론 It's been 축약형을 쓸 수도 있습니다.



주어 부분을 생략하기도 합니다.


A pleasure doing business with you.


Pleasure doing business with you.



Always a pleasure doing business with you.


당신과 거래하는 것은 항상(Always) 즐겁다, 좋다, 기쁘다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요