영어회화독학 미드영어회화 모음 257 You all right?


영어회화독학 미드영어회화 모음 257번째


You all right? 


너 괜찮아?




영어교재에는 이 영어회화문장 표현이 주어와 동사가 다 갖춰어진


온전한 문장으로


Are you all right?


이렇게 나올 겁니다.




그런데 미국 드라마에서는 그렇게 말하지 않거든요.


왕좌의 게임 시즌7 6화 04:03 27:44


You all right? 


04:03에서는 존 스노우가 남부 출신인 겐드리한테 너 괜찮냐고 묻는 겁니다. 지금 북방 추운 곳에 와 있거든요. 겐드리는 심지어 눈을 본 적도 없다고 하네요. 여기 올 때까지는요.


27:44는 기사가 불의 사제한테 하는 말입니다. 불의 사제가 곰한테 크게 부상을 당했거든요. 그래서 상처를 불 칼로 지져 주고서 말한 겁니다.



영어에서 의문문을 만드는 가장 간단한 방법은 평서문으로 말한 후 말 끝을 올리는 겁니다. 주어 동사의 위치를 바꾸지 않고서요.




"너 배고파?"는 영어로?


Are you hungry?가 어학교재에 나오는 모범문장이지만,


미국 드라마에서 종종 나오는 회화 문장은 You hungry?입니다.


물론, 말끄트머리를 올립니다.


로스트 시즌1 3화 21분 48초에서 확인해 보세요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요