생활영어회화 강의 생활영어회화 문장 모음 238 One more round



생활영어회화 강의 생활영어회화 문장 모음 238번째 


One more round.


한 잔 더 하자.



이 말을 하는 상황은 술자리입니다.


한 잔씩만 더 하자. 이 말이죠.





:: One more round의 본래 문장은 Let's have one more round


Let's have one more round.


이렇게 말할 것 같은데, 어학교재에는 대개 이렇게 나옵니다만,


미국 드라마에서는, 실제 원어민 일상에서는 Let's have 따위 같은 불필요한 말은 다 빼고 그냥 One more round. 하고 말합니다.



:: 미국 드라마에서 실제로 쓰인 예


왕좌의 게임 시즌7 3화 34:26


- One more round.


아리아가 앉은 뒤자리에서 두 남자가 술을 마시며 이야기하다가 "One more round." 하고 말합니다. 


술 한 순배 더 하자. 이 말이죠.


앞서 언급했듯이, Let's have 같은 것을 애써 덧붙여 말하진 않죠.



:: 의문문 만들기


한 잔 더 할까?


이렇게 물어보고 싶으면 말끝을 올리면 됩니다.


One more round?



딱 한 잔만 더 할까?


Just one more round?




:: Round


One more round에서 


round는 한 차례(한 순배) 돌리는 술을 뜻합니다.


a round of drinks죠.



참고로, round에는 탄환, 총알의 뜻도 있습니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요