생활영어회화 모음 209 애국가를 부르다 영어로?

생활영어회화 모음 209 애국가를 부르다 영어로?

생활영어회화 모음 209번째입니다. 이번에 배울 영어표현은 애국가를 부르다입니다.

애국가를 부르는 일은 일상에서 흔한 일이죠. 그런데 이를 영어로 말할 수 있는 우리나라 사람은 절대로 흔하지 않습니다. 당연하죠. 영어시험에 안 나오거든요, 이런 생활영어표현은요.

anthem

national anthem

일단, 애국가를 영어로 national anthem 이라고 합니다.

애국가를 줄여서, anthem이라고도 하는데요. anthem은 정확히는 애국가를 포함해서 국가나 단체에서 중요한 의미가 있는 노래를 뜻합니다. 그러니까, 찬송가니 교가니 이런 것도 포함되는 거죠.

한국 애국가는 

the Aegukga

the Korean anthem

the Korean national anthem

the National anthem of South Korea

입니다.

애국가를 뜻하는 영어 단어 앞에 관사는 보통 The를 쓰겠죠. 유일한 거니까요. 특정한 게 아니라 그냥 여러 국가의 노래들 중에 하나라면 a를 쓰겠고요. 나라의 노래, 즉 국가는 a national anthem 입니다.

미국 국가는

the national anthem of the United States

입니다.

하지만 미국인이 같은 나라 사람끼리 자국의 애국가를 말할 때는 애써 나라 이름을 말할 필요가 없죠. 그래서 줄여서 the national anthem이라고 합니다.

미국 드라마에 나오는 영어 대사를 하나 보여드릴게요.

- Oh no, honey. She's just gonna sing the national anthem.

케빈 프롬 워크 Kevin from Work 시즌1 3화 17분 46초

대사에 오늘 배울 생활영어회화표현 나왔네요.

애국가를 부르다는 영어로

national anthem

애국가를 연주하다는 영어로

play the national anthem

미국에서는 경기 시작하기 전에 애국가를 부르죠.