생활영어회화 모음 206 I will make it up to you

생활영어회화 모음 206 I will make it up to you

생활영어회화 모음 206번째입니다.

이번에 배울 생활영어회화 표현은 "make it up to ~ ~에게 보상해 주다"입니다.

I will make it up to you. 

미드 미국 드라마를 시청하고 있다면, 이 말을 꼭 듣게 될 겁니다. 약간 변형된 표현으로도 나오지만, 뜻은 같습니다. 내가 너한테 보상해주겠다는 말입니다.

제가 기록해 놓은 미드 미국 드라마 영어공부 노트에서 make it up to 표현이 나오는 데를 확인해 보도록 하겠습니다.

보면, "I'll make it up to you."를 압도적으로 많이 씁니다.

왕좌의 게임 시즌2 3화 29분 38초

- I'll make it up to you.

- No, Your Grace.

빅뱅이론 시즌10 8화

- Let me make it up to you.

I'll 대신에 Let me를 썼습니다. 조금 더 부러운 어감입니다. "내가 뭐뭐를 하게 해 주세요."니까요.

모던패밀리 영어공부 시즌1 20화

- I'm sorry. And I am going to make it up to you tonight.

대개 상대방한테 미안하다면서 그에 따라 보상, 즉 서로 화해하자고 청합니다. 여기서는 I am going to를 썼네요. be going to는 will의 뜻이죠.

모던패밀리 영어공부 시즌1 2화

- I'm- I'm just- I'll make it up to you. Let's just go.

로스트 시즌1 9화 32분 34초

- I'll make it up to you.

뉴걸 시즌5 1화 15분 31초

- I'll make it up to you.

빅뱅이론 영어공부 시즌9 9화

- Let me make this up to you.

it 대신에 this를 썼네요.

정리하면

I'll make it up to you.

Let me make it up to you.

I am going to make it up to you

드물지만 it 대신에 this나 that을 쓰기도 한다. 이 사항은 다른 영어숙어표현에서도 적용됩니다. 대개 it을 쓰지만 그때그때 상황에 따라 다른 대명사를 쓸 수 있습니다.

그리고 이 말을 하는 상황은, 상대방한테 미안하니까 보상해 주겠다, 화해하자는 것입니다.