오늘의 영어회화 한마디 19 - 출석 부르다

오늘의 영어회화 한마디 19 - 출석 부르다

✔ 생활영어 노트
call the roll
take the roll call
출석 부르다

1. call the roll
the roll이 사람 이름이 적힌 종이, 그러니까 명단을 뜻합니다. 이걸 call 부르는 거니까 출석 부르다의 뜻이 되는 거죠. 옛날에는 돌돌 말린 종이에 사람 이름을 적어 놓았던 모양이에요.

샬롯의 거미줄 Charlotte's web 12장
- I shall begin by calling the roll.
내가 출석 부르기를 시작할게.

2. take the roll call
the roll call이 출석 부르기의 뜻이니까 이를 take 취하는 거니까 출석 부르다죠.

해리포터와 마법사의 돌 미국판 Harry Potter and the Sorcerer's stone 8장
- He took the roll call.
- Snape, like Flitwick, started the class by taking the roll call.

참고로, the 대신에 a를 쓸 수도 있습니다. 하지만 대개 the를 씁니다.

또한, roll 대신에 register를 써도 되고요. call 혹은 take the register인 거죠.

해리 포터 1권 영국판에는 take the register라고 나옵니다.