오늘의 영어회화 한마디 18 - 내가 하는 얘기를 끝까지 들어 줘

오늘의 영어회화 한마디 18 - 내가 하는 얘기를 끝까지 들어 줘

✔ 생활영어 노트
hear me out
내가 하는 말을 끝까지 들어 줘

 

상대방한테 자세한 설명을 하고 싶은데, 자꾸만 말을 끊으면 곤란하죠. 그럴 때는 내 이야기를 끝까지 들어달라고 해야 합니다. 이때 쓰는 영어표현이 바로 hear me out 입니다.

hear me 해도 되긴 하죠. 그런데 이 말은 내 얘기를 들어달라는 거지, 내가 말을 끝까지 마저 다할 때까지 잠자코 들어달라는 말은 아닙니다. 그러니까 끝까지 들어달라고 할 때는 반드시 out을 넣어야 하는 겁니다.

미국 드라마 프라이빗 아이즈 시즌1 2화에 나오는 대사입니다.
- Just hear her out.
me가 아니라 her니까 그녀가 하는 말을 끊거나 방해하지 말고 끝까지 들어달라는 말입니다.

영국 소설 해리포터 3권 18장
- You're going to hear me out, Ron
루핀 교수가 론한테 하는 말입니다. 루핀이 자꾸만 론의 쥐를 빼앗으려고 하니까 론이 상대가 하는 말을 다 제대로 듣지 않고 화를 내는 상황이었습니다.

미국 영국 모두 자주 잘 쓰는 표현입니다.

Please, hear me out.
제발, 내 이야기를 끝까지 들어.

유용한 생활영어표현이니까 꼭 알아두세요.