미드 영앤드헝그리 생활영어 한마디 156 What's your angle? 각도가 뭐 어쩌라고?

미드 영앤드헝그리 생활영어 한마디 156 What's your angle? 각도가 뭐 어쩌라고?

미드 영앤드헝그리 Young and Hungry 시즌5 1화 6분 10초

What's your angle? 

무슨 속셈이야?

이 뜻입니다.

간단하죠. 하지만 이 말을 영어로 할 줄 아는 사람은 우리 나라에서 극소수입니다. 왜 그렇게 단언할 수 있냐고요. 영어시험에 안 나오는 표현이기 때문입니다. 그래서 모릅니다. 하지만 영어를 미국 드라마로 익힌 사람은 아마 알 겁니다.

저는 이 What's your angle?을 미드 사만다 후에서 처음 들었습니다. 그리고 충격을 받았습니다. 도대체 나는 그동안 영어 뭘 배운 거야. 한심했습니다. 이런 간단한 말조차 영어로 할 수 없는데 영어를 배웠다고 말할 수 있느냐는 반성이었습니다.

angle을 사전 찾아 보면, 거의 맨 끝에 속셈이라는 뜻이 나옵니다.

그동안 미드를 거의 꾸준히 보긴 했지만 이 What's your angle? 을 다시 다른 미국 드라마에서 듣기까지는 10년이나 걸렸네요.