미드 워킹데드 생활영어 한마디 155 Don't beat yourself up
미드 워킹데드 시즌7 13화 13분 35초
Don't beat yourself up about it.
Don't beat yourself up.
자책하지 마.
beat up에는 크게 두 가지 뜻이 있습니다.
첫째, 물리적으로 때리는 것을 뜻합니다. 말 그대로 패는 거죠. ^^;
둘째는 스스로를 비난하다의 뜻이 있습니다. 물리적으로 말고 정신적으로, 또는 말로 질책하는 것입니다.
따라서 생활영어에서 자주 쓰는 표현 Don't beat yourself up는 둘째의 뜻으로 쓴 것입니다. 스스로 질책하지 말라는 뜻이니까, 결국 자책하지 말라는 말이 되는 것이죠.
물론 상황에서 따라서는 물리적으로 때리다의 뜻이 될 수도 있습니다. 그러니까 상황을 봐서 뭐로 때리는 상황이 아니라면 beat up은 대개가 자책하다의 뜻으로 쓴 것입니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 슈렉2 영 앤드 헝그리 간단한 영어원어민 생활영어 한마디 160 Hit it (0) | 2017.03.22 |
|---|---|
| 모던패밀리 밥스버거스 생활영어 한마디 159 Way to go! WTG (0) | 2017.03.22 |
| 생활영어 한마디 158 사돈 남 말하네 영어로 You can talk You should talk (0) | 2017.03.21 |
| 미국 드라마 기초 생활영어 한마디 157 I'll get it (0) | 2017.03.15 |
| 미드 영앤드헝그리 생활영어 한마디 156 What's your angle? 각도가 뭐 어쩌라고? (0) | 2017.03.14 |
| 생활영어 한마디 #154 Let's face it (0) | 2017.03.13 |
| 러브굿 생활영어 한마디 153 I'm telling you 정말이야 (0) | 2017.03.08 |
| 미국 드라마 생활영어 한마디 152 give it a rest (0) | 2017.03.08 |
| 미국 드라마 생활영어 한마디 151 Congrats (0) | 2017.03.06 |
| 미드 생활영어 한마디 150 Don't get me wrong (0) | 2017.03.06 |
