get it off your chest
이 영어 표현의 뜻은 뭘까요?
직역하면
너의 가슴에서 그것을 떼어내라 (^^;)
결국 뜻하는 것은
흉금을 털어놓다
마음속에 있는 것을 털어놓다
입니다.
미드 미국드라마
웨어하우스 13 시즌2 2화
Do you wanna get it off your chest now.
요렇게 쓰네요.
공손하게 말하려면 Please 붙여서
Please get it off your chest now.
마음에 담고 있는 거 말하라고 할 때는
Get it off your chest.
이 표현을 쓰면 됩니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 미드영어 생활영어회화 Not my cup of tea 뜻 (0) | 2024.04.13 |
|---|---|
| 미드영어 영어회화 한마디 I knew it in korean (0) | 2024.04.12 |
| 미드영어 미국영어 한마디 big of you 뜻 (0) | 2024.04.08 |
| 미국 원어민 영어회화 한마디 learn the ropes 뜻 show me the ropes (0) | 2024.03.30 |
| 미국 생활영어 한마디 your loss 뜻 (0) | 2024.03.28 |
| 미국 생활영어 회화 한마디 no hard feelings 뜻 (0) | 2024.03.28 |
| 생활영어회화 표현 sitting duck 뜻 (0) | 2024.03.28 |
| 미국 생활영어회화표현 한마디 Go figure (2) | 2024.03.18 |
| 미드영어 영어회화 한마디 here's the deal 뜻 (0) | 2024.03.18 |
| 미국 생활영어회화 표현 jump the gun (0) | 2024.03.18 |
