no hard feelings
악감정
표현에서 주의할 것은 feelings라는 점.
feeling이라고 하면 틀리고요.
no bad feelings 이런 식도 틀립니다.
관용구는 무조건 그대로 써야 해요.
참고로 bad feeling 은
불길한 느낌, 예감. 이 뜻이에요.
no hard feelings 를 자주 말하거나 들리는 이유는
개인 상호간의 감정을 확인하기 위해 쓰기 때문입니다.
너 나한테 악감정 없는 거지?
나한테 악감정 있어?
No hard feelings.
(너한테) 악감정 없어.
No hard feelings?
(나한테) 악감정 없지?
I have no hard feelings.
마음속 앙금은 없어요.
No hard feelings, okay?
악감정은 없어요. 괜찮죠?
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 미드영어 영어회화 한마디 I knew it in korean (0) | 2024.04.12 |
|---|---|
| 미드영어 미국영어 한마디 big of you 뜻 (0) | 2024.04.08 |
| 미국 원어민 영어회화 한마디 learn the ropes 뜻 show me the ropes (0) | 2024.03.30 |
| 미국영어 한마디 get it off your chest 뜻 (0) | 2024.03.29 |
| 미국 생활영어 한마디 your loss 뜻 (0) | 2024.03.28 |
| 생활영어회화 표현 sitting duck 뜻 (0) | 2024.03.28 |
| 미국 생활영어회화표현 한마디 Go figure (2) | 2024.03.18 |
| 미드영어 영어회화 한마디 here's the deal 뜻 (0) | 2024.03.18 |
| 미국 생활영어회화 표현 jump the gun (0) | 2024.03.18 |
| 생활영어회화 표현 한마디 한 문장 Here goes nothing (0) | 2024.03.17 |
