미드 생활영어회화 한마디 #458 I'm not in the mood

미드 생활영어회화 한마디 #458 I'm not in the mood

미국 드라마 미드에서 직접 뽑은

일상 생활영어회화 한마디는

458번째는

"I'm not in the mood."입니다.

우리말 "그럴 기분이 아니야."에 해당합니다.

웨스트월드 시즌3 2화에 나옵니다.

영어 드라마와 영어 영화에서 흔히 들을 수 있습니다.

I'm not in the mood.

in the mood 뭔가를 할 마음이 있는

I'm not 부정형이니까 

그럴 마음이 없다는 말이죠.

긍정형으로

I'm in the mood를 쓸 수도 있는데

부정형보다는 덜 쓰는 편입니다.

뒤에 for를 덧붙여서 뭘 하고 싶은지 

I'm in the mood for a walk.

in the mood를

격식 표현으로 바꿔 보면

disposed입니다.

I'm not disposed.

I'm not disposed for a walk.