생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #429 오랜만이야, 영어로?



429번째 생활영어회화 표현 한마디 한 문장은


"오랜만이야."를


영어로 어떻게 말할까 입니다.



"Long time no see."


이렇게 말하면 됩니다.





해리 포터와 아즈카반의 죄수 영어원서 19장에서


쥐에서 사람으로 변한 피터 Peter를 보고


루핀 Lupin이 이렇게 말합니다.


"Long time, no see."



쉼표를 넣어서 표기했는데요. 이렇게 해도 됩니다.


그리고 no see를 생략해서 말할 수 있습니다.


그래서 간단히 "Long time." 하고 말하기도 합니다.


아마도 이 사항은 영어회화 교재에는 잘 안 나올 겁니다.


제가 미국 드라마 시청하면서 경험한 겁니다.



"오랜만이네."에 해당하는 영어회화표현 중에


영어 원어민이 자주 쓰는 말은,


제가 미국 드라마에서 자주 들었던 한마디는,


"It's been a while."입니다. 


아무래도 "Long time no see."보다는 생소하죠.


그럼에도 미국인이 자주 쓰는 말이니까 꼭 알아두세요.

Posted by 러브굿42
,