생활영어회화 강의 #424 웃을 일이 아니야, 영어로?
424번째 생활영어회화 한마디 강의는
"웃을 일이 아니야."를
영어로 어떻게 말할까'
입니다.
"It is not a laughing matter."
이렇게 영어로 말하면 됩니다.
해리 포터와 비밀의 방 12장에서
조지와 프레드가 웃기려고 해리포터 앞에 서서
"슬리데린의 후계자가 나가신다, 길을 비키시오." 하고 외치니까
못마땅한 퍼시가 말합니다.
"웃을 일이 아니야."
"It is not a laughing matter."
laughing 대신에 joking을 써도 됩니다.
It is not a joking matter.
It is not a 대신에 It is no를 써도 같은 말입니다.
It is no laughing matter. 해리 포터와 불사조 기사단 5장에 나옵니다. It's no ~
It is no joking matter.
더 줄여서
It is no joke.
농담이 아니야. 장난이 아니야.
그러니까 심각한 일이야.
정리하면
웃을 일이 아니야, 장난이 아니야, 농담이 아니야,
심각한 일이야를 영어로
It is no joke.
It is no joking matter.
It is no laughing matter.
It is not a joking matter.
It is not a laughing matter.
물론 It is는 It's로 줄여 말할 수 있습니다.
상황에 따라 it 대신에 this나 that을 쓸 수 있습니다.
여기까지 하면 완벽하게 익힌 겁니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #429 오랜만이야, 영어로? (0) | 2019.04.25 |
|---|---|
| 일상생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #428 알았어야 했는데, 영어로? (0) | 2019.04.17 |
| 생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #427 내게 몰래 다가오지 마, 영어로? (0) | 2019.04.15 |
| 생활영어회화 한마디 한 문장 #426 그건 두고 볼 일이야, 영어로? (0) | 2019.04.15 |
| 생활영어회화 강의 #425 네 태도가 마음에 안 들어, 영어로? (0) | 2019.04.14 |
| 일상생활영어회화 한마디 #423 어디 보자, 영어로? (0) | 2019.04.11 |
| 영어원어민 생활영어회화 한마디 #422 나한테 거짓말 하지 마, 영어로? (0) | 2019.04.11 |
| 생활영어회화 한마디 #421 박수 쳐, 영어로? (0) | 2019.04.07 |
| 생활영어회화 문장 #420 I'm warning you (0) | 2019.04.05 |
| 생활영어회화 문장 표현 자료 모음 #419 Move over (0) | 2019.04.04 |
