오늘의 영어회화 생활영어 한마디 51 - 저기 주차할 데 있네

오늘의 영어회화 생활영어 한마디 51 - 저기 주차할 데 있네

주차장 Parking lot
주차공간 Parking spot 또는 그냥 spot 혹은 parking space

저기 주차할 데/주차공간이 있네.
이 말을 영어로 하면?
There's a spot.

There's a spot. 이 말은 미드 모던패밀리 시즌2 10화에 나옵니다. 조금 더 보고 있으면 parking spot이라고도 말하죠. http://hi007.tistory.com/2546

parking space라고도 합니다. 그런데 구어에서는 짧은 말을 선호하는 듯 보입니다. 그래서 spot을 평소 대화에서는 즐겨 씁니다.

주차장은 Parking lot이라고 합니다. lot은 특정 용도로 쓰는 부지, 지대, 구역의 뜻이 있습니다.

그러니까 "저기 주차장 있네." 하고 영어로 말할 때는 "There's a parking lot."이고 "저기 주차할 공간 있네."라고 말할 때는 "There's a parking spot."이라고 하면 되겠습니다.

간단하지만 평소에 익혀두지 않으면 곧장 말하기가 대단히 어려운 일상생활영어표현입니다.