#381 What a pleasant surprise! 기본영어회화 문장 생활영어표현 한마디 한 문장 익히기
기본영어회화 문장 생활영어표현 한마디 한 문장 익히기 381번째는
What a pleasant surprise!
입니다.
우리말로
만나서 정말 반가워요.
입니다.
What a pleasant surprise! 를 직역하면
즐거운 놀람이구나! 인데요.
말하는 상황상에 따라 뜻이 달라질 수 있겠습니다만
대개 만나서 반갑다는 뜻으로 씁니다.
만나서 반갑습니다를 영어로 우리가 주로 기억하는 것은
It's nice to meet you. 죠.
What a pleasant surprise!는 기쁨의 정도가 더 강하죠.
그래서 It's so nice to meet you. 정도에 해당하겠습니다.
정확히는 what a pleasant surprise to see you. 인 거죠.
상황상 말하는 사람이나 그 말을 듣는 사람이
알 수 있는 to see you는 생략해서 말하는 겁니다.
앞서 What a pleasant surprise! 가 상황에 따라
뜻이 달라질 수 있다고 한 건 그래서입니다.
누군가를 만나는 상황이 아니라
뜻밖의 좋은 소식을 들었거나 깜짝 선물을 받았을 때도
이 말 What a pleasant surprise! 라고 할 수 있죠.
기분 좋은 놀람인 거죠. a pleasant surprise!
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| # 386 I'm on the wagon 뜻 영어 한마디 익히기 (0) | 2018.11.03 |
|---|---|
| # 385 Let me take a look 기초 기본 생활영어표현 익히기 (0) | 2018.11.03 |
| #384 What brings you here? 기초 기본 생활영어표현 익히기 (0) | 2018.10.29 |
| #383 buckle up 오늘의 생활영어 한마디 (0) | 2018.10.29 |
| #382 I'm in a hurry 생활영어 한마디 한 문장 (0) | 2018.10.19 |
| #380 Bring it on 뜻 생활영어표현 한마디 한 문장 익히기 (0) | 2018.10.18 |
| #379 I'm all ears 오늘의 생활영어 한마디 영어회화 문장 익히기 영어공부 (0) | 2018.10.18 |
| 기초생활영어 한마디 한 문장 모음 #378 Put yourself together (0) | 2018.10.09 |
| 팝송 랩 노래 가사 기초생활영어 한마디 #377 Check it out (0) | 2018.10.09 |
| 기본생활영어회화표현 모음 #376 It means a lot to me (0) | 2018.10.08 |
