기본생활영어회화표현 모음 #376 It means a lot to me

기본생활영어회화표현 모음 #376 It means a lot to me

기본생활영어회화표현 모음 376번째는

It means a lot to me.

입니다.

우리말로 직역하면

그것은 내게 무척 의미가 있어요.

입니다.

결국 무슨 말일까요?

상황에 따라 다르겠지만

상대방의 말이나 행동에 대해서, 혹은 사물에 대해

무척 감사하다, 그게 내게는 무척 중요하다,

혹은 소중하다, 의미가 크다

뜻을 이런 식으로 표현한 것입니다.

It means a lot to me.

이 문장에서 핵심은 means a lot 입니다.

나머지는 그때그때마다 다른 것으로 바꿔 씁니다.

다음 문장을 보시죠.

That means a lot.

생활영어에서는 it과 that을 주어로 주로 씁니다. 

물론 this를 쓸 수도 있고요. 상대적으로 덜 쓰네요.

to me는 상황상 생략한 거고요.

It means a lot to us

to me 대신에 to us를 썼습니다.

그건 우리한테 무척 의미가 있습니다.

It means a lot to you.

그건 너한테 무척 의미가 있어.

You mean a lot to me.

넌 내게 무척 중요해. 

You mean everything to me.

이 표현은 팝송 가사로도 유명해서 익숙할 겁니다.

같은 뜻이죠.

다 줄이서 "Means a lot." 하고 말하기도 합니다.

상황상 주어를 알 수 있고 

말하는 사람 나(me)한테 의미가 많다는 거니까요.