#383 buckle up 오늘의 생활영어 한마디



오늘의 생활영어 한마디 383번째는


Buckle up.


입니다.



우리말로


안전벨트 매.


입니다.








자동차 출발하기 전에 


안전벨트를 매라는 영어 표현이 여러 가지인데


가장 간결하고 간단한 표현을 선호하는 편입니다.


그래서 "Buckle up." 하고 말하는 경우가 많습니다.



정확히는, 혹은 정중하게 자세히 말하면


Please, buckle up your safety belt.


라고 하겠지만 이렇게 말하는 경우 드물죠.


말이 통하긴 하지만 일상에서는 이렇게 말하지 않죠.



일상대화에서는 말하는 사람과 듣는 사람이 


상황상 서로 알 수 있는 것은 생략해서 말합니다.


그래서 핵심 표현인 Buckle up만 남는 거죠.



자동차 말고 비행기를 탔을 때는


아는 사람끼리의 일상대화가 아닌 


승객들한테 하는 안내 방송이니까


"Fasten your seatbelts, please." 하고 말합니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요