[생활영어회화표현] 오늘의 영어표현 한마디 39 - nailed it 못을 박았다고?

✔ 생활영어회화표현 노트
nailed it
성공했다

미국 드라마를 보면 이 생활영어회화 한마디를 꼭 듣게 될 겁니다. 갑자기 "Nailled it."이라고 큰소리로 외치는 겁니다. 아무리 살펴 봐도 못 막은 것은 안 보이는데 말이죠.

 

nail을 성공하다의 뜻으로 쓰는 겁니다. 가장 흔하게 자주 쓰는 말은 "Nailed it."이고요.

들리는 어감이 단순히 성공한 것이 아니라 확실하게 성공했다입니다.

미드 미국 드라마에서 다음과 같이 말하고 있습니다.

브룩클린 나인나인 시즌3 1화 01:44 "Nailed it."
텔레노벨라 시즌1 3화 04:36 "Nailed it!"
모던패밀리 시즌1 19화 06:44 "Nailed it."
모던패밀리 시즌1 21화 18:56 "nailed that."
빅뱅이론 시즌9 17화 16:59 "nailed it."

우리가 잘 알고 있는 succeed는 미국 생활영어회화에서는 좀처럼 듣을 수 없습니다. 대신에 이 Nailed it이 들리죠. 영어 책에서는 아직 읽어 본 적이 없네요.

그리고 잘 보면 주어가 생략되어 있죠. 영어문장은 주어와 동사를 갖추는 것이 원칙이지만 생활영어에서는 우리처럼 상황으로 짐작이 되면 주어를 생략합니다.

nailed it 이 말을 들었는데, 주변에 못 박는 거 없으면 성공했다는 말입니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요