미드 생활 영어회화 모음 219 shame on you



미드 생활 영어회화 문장 모음 219번째는


shame on you.


입니다.



뜻을 알기는 어렵지 않죠.


"부끄러운 줄 알아야지."



shame on ~


~에 상황에 맞는 목적어를 넣으면 됩니다.


대개 you를 씁니다만, him이나 her나 them을 쓸 때도 있습니다.




● shame on you 미드 시청 전까지는 접할 수 없었다



미국 드라마 미드에 푹 빠져서 일상 영어표현을 많이 듣기 전까지는


이 "shame on you."를 듣지도 읽지도 못 했습니다.


시험에도 안 나오고 교재에도 안 나오는 말이죠.


어렵지 않은 말이지만요.




◆ shame on you 어떤 상황에서 자주 쓰나?


shame on you 를 쓰는 가장 많이 쓰는 상황은 두 가지입니다.


첫째, 부모가 자녀의 잘못을 나무랄 때


둘째, 법정에서 변호사가 변호하다가 상대편을 비난할 때


일상적으로, 상대방의 잘못을 비난할 때 씁니다.


이미지 검색해 보니까, 애완동물한테 비난할 때도 쓰네요. 그렇죠. 개나 고양이가 집 안에 있는 살림살이를 어지럽혔을 때 이 말을 하죠.




■ shame on you 미드 미국 드라마 대사



미드 빅뱅이론 시즌10 15화

- Shame on you.


별다른 변형이 없이 딱 이 말만 합니다.



미드 모던패밀리 시즌8 7화

- Shame on you. 


네, 역시 별다를 것 같습니다.



미드에서 이 "Shame on you."를 말하는 상황을 잘 보면 특유의 어감과 맥락이 있을 때가 있습니다. 대개 상대방을 비난할 말이 떨어졌을 때, 말문이 막혀서 "Shame on you." 하고 말하는 경우가 있습니다. 아마도 너무 흔한 비난의 말이라서 그런 듯합니다.


상대방이 자신의 한 일에 대해서 죄책감을 느끼게 하거나 당혹스럽게 하려고 하는 말입니다.


아, 끝으로 그냥 shame 하고 외치는 장면이 나온 드라마도 있었죠. 바로 왕좌의 게임입니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요