미국 생활 기초 영어회화 문장 모음 274 You wanted to see me?

미국 생활 기초 영어회화 문장 모음 274 You wanted to see me?

미국 생활 기초 영어회화 문장 모음 274번째 

You wanted to see me?

절 보자고 하셨죠?

미국 드라마 미드에서 쓰인 예를 보겠습니다.

오빌 The Orville 시즌1 1화 01:39

You wanted to see me, admiral?

상관 앞에 도착한 주인공이 한 말입니다. admiral 제독의 방에 들어가 "저를 찾으셨다고요?" 하고 말한 거죠.

일상에서 종종 쓰는 말입니다.

선생님한테 불려간 학생. 직장 상사한테 불려간 직장인. 이런 경우가 대부분일 테죠. 그래서 말 끝에 해당 직함이 붙기 마련이고요.

아무튼 누군가 날 보자고 해서, 그 누군가를 만난 자리에서 하게 되는 말이죠. You wanted to see me? 

You wanted to see me. 를 직역하면

당신은 나를 보기를 원했다.

그러니까 절 보자고 하셨죠. 이 말입니다.

참고로, "당신을 보고 싶었습니다."는 영어로

I wanted to see you. 입니다.

앞서 문장에서 주어와 목적어만 바꾼 문장이죠.