미국 드라마 미드 생활영어회화 문장 모음 272 So be it


미국 드라마 미드 생활영어회화 문장 모음 272번째 


So be it. 


그러라지 뭐.



영어 드라마에서 들은 대사 문장도 똑같습니다.


왕좌의 게임 시즌7 7화 01:02:27


정전 협상을 마치고 돌아온 세르세이가 말합니다. 어릴적에 들었던 괴물들 이야기, 그러니까 화이트워커, 용, 도트라키 등이 실제다 그렇다고 치자. So be it. 






So be it. 은 결국 해당 사실을 받아들이겠다는 뜻입니다. 알겠다. 알았다. 좋다. 이렇게 말한 겁니다.


정확히는, 해당 상황이 그리 자신한테 호의적이지 않지만, 좋지 않지만, 받아들이겠다는 뜻입니다.





예문 하나 만들어 보겠습니다.


He wants to go? So be it.

그가 가고 싶다고? 그렇게 하라지 뭐.


그러니까 그가 가는 게 탐탐치 않지만 그 상황을 받아들이겠다며 So be it. 하고 말한 겁니다.


못마땅하지만 받아들이겠다. 이런 어감이죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요