전화통화 생활영어 한마디 배우기 205 내 말 들려? Can you hear me?

전화통화 생활영어 한마디 배우기 205 내 말 들려? Can you hear me?

내 말 들려? 영어로 

Can you hear me?

그에 대한 답은 

Yes 아니면 No 겠죠.

Yes, I can hear you.

응, 네 말 들려.

No, I can't hear you.

아니, 네 말 안 들려.

I can't hear your voice.

네 목소리가 안 들려.

전화 통화 중에 송수신 상태가 안 좋아서 

상대방 말이 제대로 안 들려서 알아 들을 수가 없을 때는

I can't catch you.

네 말을 이해할 수 없어. 무슨 말인지 못 알아듣겠어.

"I can't catch you."는 I can't hear you."와 달리, 상대방 말이 들리긴 하지만 이해할 수 없다는 말입니다.

전화 통화든 일상 대화든 상대방 말이 너무 빨리서 못 알아들을 때가 있죠. 그럴 때는...

I can't follow you.

네 말이 너무 빨라서 알아들 수가 없어.

정리하면

I can't hear you. 네 목소리 아예 안 들린다.

I can't catch you. 네 목소리가 들리긴 하지만 이해할 수가 없다.

I can't follow you. 네 목소리가 너무 빨라서 이해할 수가 없다.

you 대신에 your voice라고 해도 되고요.

영어로 전화통화할 때는 상황에 맞는 말을 쓰세요. 안 그러면 이상하거나 상대방한테 무례할 수 있습니다.

예를 들어, 전화 수신 상태가 고르지 못해서 목소리가 끊어져 들리면 "I can't hear you."가 아닌 "I can't catch you."라고 말하는 것이 올바릅니다.

상대방 말이 너무 빨라서 못 알아들을 때는 "I can't catch you."가 아니라 "I can't follow you."라고 해야죠.

우리말 번역만 알아두거나 영어를 우리말 직역으로만 익혀두면, 혼동해서 영어를 잘못 알아듣거나 틀리게 말할 수 있습니다.