오늘의 미드생활영어회화 한마디 97 파티를 열자 Let's throw a party

오늘의 미드생활영어회화 한마디 97 파티를 열자 Let's throw a party

오늘의 미드생활영어회화 한마디 97

Let's throw a party.

파티를 열자.

더 우리말에 가깝게는 잔치를 벌이자, 이런 뜻이겠죠. 여기 파티는 대개 생일 파티죠.

throw a party. 이 생활영어표현을 익혀 두면 되겠습니다. 파티를 열다라고 할 때 이 열다에 해당하는 동사로 throw를 쓰는 것이 특이하죠. 우리말을 영어로 억지로 직역하면 open을 쓸 것 같은데 말이죠.

꼭 throw만 쓸 수 있느냐? 다른 동사도 쓸 수 있습니다.

have a party

hold a party

host a party

give a party

arrange a party

이렇게 쓸 수 있습니다.

이 중에 hold a party는 해리 포터와 비밀의 방 영어원서 미국판 129쪽 밑에서 두 번째 줄에서 봤습니다.

"I'm holding a party ..." 유령 닉이 자기 죽은 날 잔치를 연다고 말하는 장면입니다.

하지만 일상생활에서 미국인이 자주 쓰는 것은 바로 이 throw a party입니다. 

미드에서는 throw a party를 흔하게 들을 수 있습니다. 다른 동사를 쓴 표현은 거의 들리지 않더군요.

누구를 위한 파티를 열자고 말하고 싶다면,

throw a party for 해당 사람

혹은

throw 해당 사람 the party

달랑 영어 한 마디만 외우려고 했더니, 갑자기 어려워지죠. ^^;
이것까지 알아둬야 유창하게 말할 수 있습니다.

미드 모던패밀리 시즌1 9화에 이런 대사가 나옵니다.

throw Luck the best birthday party

Who throws a party with a clown?

이처럼 자유롭게 영어를 쓸 수 있어야 하겠는데요. 이 단계까지 가려면 영문법과 영어표현을 기억해내서 적용하는 것이 아니라 습관적으로 곧바로 그렇게 말할 수 있어야 합니다.