미드영어 오늘의 생활영어 한마디 95 No way!


오늘의 생활영어 한마디 95

No way!

절대 안 돼.

설마, 믿을 수 없어!


No way! 미드에서 자주 듣을 수 있는 생활영어표현입니다. 상황에 따라 뜻이 다릅니다. 그러니까 이 말을 하는 상황부터 잘 파악해야 합니다. 그래야 올바른 뜻을 알 수 있으니까요.


첫째, 강한 부정의 뜻. 그러니까 절대 안 돼라고 말하는 경우는 다음과 같습니다.




미드 슈퍼걸 시즌1 8화 8분 1초

No way.


모던 패밀리 시즌2 4화 6분 45초

No way.


미드 로스트 시즌1 15화 28분 36초

No bloody way.

영국 사람이라서 bloody를 넣어 강조해서 말한 겁니다.


해당 장면을 보면, 말하는 사람이 강하게 NO라고 외치는 분위기를 느낄 수 있습니다.


No way. 하고 말한 후에 다시 No라고 덧붙이기도 합니다.


둘째, 믿기지 않는다, 놀랍다의 뜻.




방금 상대방이 한 말을 믿을 수 없다의 뜻으로 No way! 하고 말하는 경우는 억양이 있습니다. 말끝이 늘어지고 얼굴 표정에 놀라움이 보입니다.


미드 미들 시즌7 11화

No way!


상대 표정을 볼 수 없는 경우라면, 글로만 읽는다면 앞뒤 문장을 살펴서 뜻을 파악해야 하겠습니다.

Posted by 러브굿42
TAG

댓글을 달아 주세요