생활영어회화 한마디 한 문장 #413 You can say that again

생활영어회화 한마디 한 문장 #413 You can say that again

오늘의 생활영어회화 한마디 한 문장은

"You can say that again."

입니다.

우리말 뜻은

"네가 방금 한 말에 전적으로 동의해."

입니다.

You can say that again.에서 that은

상대방이 방금 전에 한 말을 뜻합니다.

직역하면,

"너는 그것을 다시 말할 수 있다."인데요.

네 말은 전적으로 동의한다는 것을

그 말을 다시 할 수 있다라고 표현한 것이죠.

 

상대방 말이 전적으로 동의한다는 말로

Tell me about it.도 있습니다.

저는 이 영어 한마디를 

"내 말이 그 말이야."로 번역합니다.

직역하면

"그것에 대해 내게 말해."라죠.

You can say that again.과

Tell me about it.을 묶어서 기억하고 익히세요.

같은 뜻이니까요. 

"네 말에 전적으로 동의해, 동감해."

You can say that again.과 Tell me about it.을

반복하는 유튜브 영상이 있어서 가져와 봤습니다.

고담 시즌5 7화에서 

You can say that again.을

들을 수 있습니다.